he article deals with the translation difficulties of non equivalent words (R.Kipling ‘s novel “Kim”). We have analysed “clear” realia words of translation study, that is toponyms, antroponyms, archaisms, ...