МАШИНАЛЫҚ ӨҢДЕУДЕГІ СЕМАНТИЗАЦИЯ МƏСЕЛЕЛЕРІ

Abstract

Қазіргі заманғы көп тілді жəне мултимəдени əлемде тілдердің тоғысу мəселесі, қоғамдарды біріктіру бойынша тілдер саласындағы тиімді жəне өмірге бейімді бағдарламаларды іздеу ерекше өзекті болып табылады. Бүгінгі күні дүниежүзінде машиналық аударманы қолдану арта түсті. Қолданыс арта түскенімен оның дұрыс аудару сұранысы одан да бетер артты. Сонымен қатар бұның артуының себебі бірнеше проблемаларға жəне қиындықтарға əкеп соқты. Тізбектеп айтатын болсақ семантикалық, синтаксистік, мəдени-əлеуметтік тілдердің айырмашылықтары бұл проблемаларды айқынырақ көрсетеді жəне шешімді оданда қиындатады.