This article examines the work of the winner of the state award, the writer Tolen abdikova "right hand
man," and "Parasat Maidan. researchers analyzed by academics and literary critics of the data products.
This article considers the particularities of translation of English phrase logical units into Kazakh
language. The phrase logical units can change their meanings by translation and can be used.